L'Acte
sur la conservation et la gestion de la
faune sauvage
-------------------------------------------------
(Cap.
376)
---------
Dans
l'exercice des fonctions qui lui sont confiées
par la section 16 de l'Acte sur la conservation
et la gestion de la faune sauvage, le Ministère
du tourisme et de la faune sauvage met en
vigueur les régles suivantes :
Amendement
des Régles concernant la conservation
et la gestion de la faune sauvage, 2006
1. Ces
régles peuvent etre appelées
"Amendement des Régles concernant
la conservation et la gestion de la faune
sauvage, 2006" et seront appliquées
dès le 1er juillet 2006.
2. Les
parcs nationaux sont catégorisés
comme suit:
Catégorie
"A" |
Catégorie
"B" |
Catégorie
"C" |
Aberdares
National Parc
Amboseli
National Parc
Lake
Nakuru National Parc
Tsavo
Est National Parc
Tsavo
Ouest National Parc
Meru
National Parc
Nairobi
National Parc |
Shimba
Hills National Reserve
Arabuko
Sokoke Forest Reserve
Ndere
Island
Tana
Primate Reserve
Kakamega
Forest
Tout
autre parc ou réserve
|
Tout
parc marin ou
réserve marine
Catégorie
"D"
Nairobi
Safari Walk
Animal
Orphanage
Impala
Sanctuary |
Spécial
: Mont
Kenya
-----------------------------------
3. Tout citoyen d'Afrique de l'Est sera considéré
comme un citoyen Kenyan dans tous les parcs
nationaux et réserves nationales
gérés par le Kenya Wildlife
Service.
Les
Règles concernant la conservation
et la gestion de la faune sauvage (Parcs
nationaux) sont amendées et les sections
II, II, IV et V ont été effacées
et les sections suivantes ont été
insérées:
-----------------------------------------
SECTION
II - FORFAITS POUR VEHICULES, BATEAUX ET
AVIONS
1. Forfait
pour les véhicules habilités
stationnés dans les parcs natonaux
et opérant pour les hôtels, lodges,
camps et autres endroits à l'intérieur
des parcs.
|
|
Par
année
Ksh |
a) Pour un véhicule avec
une capacité maximale
de 5 passagers et véhicule
commercial pesant moins de 2
tonnes |
|
30
000 |
|
|
|
b) Pour
un véhicule avec une
capacité minimale de
5 personnes et maximale de 30
passagers et véhicule
commercial pesant entre 2 et
5 tonnes |
|
50
000 |
|
|
|
c) Pour
un véhicule avec une
capacité de 30 ou plus
passagers et véhicule
commercial pesant plus de 5
tonnes |
|
100
000 |
|
|
|
d) Pour
un véhicule de livraison
(par entrée) |
|
500 |
2. Un forfait annuel pour tout
bateau touristique stationné
dans une réserve marine
ou opérant d'un hôtel,
lodge, camp et autre endroit
localisé dans un parc
ou réserve |
15
000 |
3. Forfait
pour un pass annuel pour les
bateaux privés à
but commercial afin d'entrer
dans les parcs nationaux, parcs
marins et réserves nationales |
5
000
|
4. Forfait
pour une simple entrée
d'un bateau dans un parc/réserve
national(e) |
300
|
5. Forfait
pour une entrée simple
d'un véhicule ou avion
dans un parc national |
|
|
Par
entrée
Ksh |
|
|
a) Pour un véhicule motorisé
ayant une capacité maximale
de 5 passagers par jour |
300 |
b) Pour un véhicule motorisé
ayant une capacité comprise
entre 5 et 30 passagers |
800 |
c) Pour un véhicule
motorisé ayant une capacité
comprise entre 12 et 24 passagers |
1
500 |
d) Pour un véhicule
motorisé ayant une capacité
comprise entre 25 et 45 passagers |
3
000 |
e) Pour un véhicule
motorisé ayant une capacité
supérieure à 45
passagers |
5
000 |
f) Pour aéroglisseurs
et avions légers |
200 |
|
|
g) Pour camion : |
|
1
à 3 tonnes |
500 |
4
à 7 tonnes |
2
000 |
Plus
de 7 tonnes |
3
000 |
|
|
h) Pour
un avion ayant une capacité
maximale de trois passagers |
300 |
i) Pour un avion ayant une capacité
comprise entre 3 et 6 passagers |
500 |
j) Pour un avion ayant une capacité
comprise entre 7 et 14 passagers |
1
000 |
k) Pour un avion ayant une capacité
comprise entre 15 et 20 passagers |
2
000 |
l) Pour
un avion ayant une capacité
supérieure à 20
passagers |
3
000 |
-----------------------------------------
SECTION
III - FORFAIT PAR ENTREE DANS LES PARCS
NATIONAUX
1. Forfait journalier par entrée dans
les parcs nationaux
a) Pour toute personne agée de plus
de 18 ans
|
|
Citoyen
Kenyan |
|
Résident |
|
Non-Résident |
|
|
Ksh |
|
Ksh |
|
US
$ |
|
|
|
|
|
|
|
Catégorie
A parcs |
|
200 |
|
1
000 |
|
40 |
Catégorie
B parcs |
|
100 |
|
500 |
|
20 |
Catégorie
C parcs |
|
100 |
|
300 |
|
10 |
Catégorie
D parcs & réserves |
|
100 |
|
300 |
|
10 |
Mont
Kenya |
|
200 |
|
500 |
|
20 |
b) Pour
tout enfant agé de plus de 3 ans
et agé de moins de 18 ans
|
|
Citoyen
Kenyan |
|
Résident |
|
Non-Résident |
|
|
Ksh |
|
Ksh |
|
US
$ |
|
|
|
|
|
|
|
Catégorie
A parcs |
|
100 |
|
500 |
|
20 |
Catégorie
B parcs |
|
50 |
|
250 |
|
10 |
Catégorie
C parcs |
|
50 |
|
150 |
|
5 |
Catégorie
D parcs & réserves |
|
50 |
|
150 |
|
5 |
Mont
Kenya |
|
100 |
|
200 |
|
8 |
c) Pour étudiants (résidents
et non résidents) agés de
moins de 23 ans et ayant reçu
une autorisation écrite de la Kenya
Wildlife Service datant d'au moins 2 semaines
et sous présentation d'une carte
d'étudiant valide ou d'une carte
d'identité. Les étudiants
voyageant individuellement sans arrangements
préalables avec leur institution/écolé
ne pourront pas obtenir le forfait étudiant.
|
|
Citoyen
Kenyan |
|
Résident |
|
Non-Résident |
|
|
Ksh |
|
Ksh |
|
US
$ |
|
|
|
|
|
|
|
Catégorie
A parcs |
|
50 |
|
100 |
|
10 |
Catégorie
B parcs |
|
50 |
|
100 |
|
10 |
Catégorie
C parcs |
|
50 |
|
100 |
|
10 |
Catégorie
D parcs & réserves |
|
50 |
|
100 |
|
5 |
Mont
Kenya |
|
50 |
|
100 |
|
8 |
2. Forfait pour un pass annuel pour toute
personne et leur véhicule motorisé
ou bateau ayant une capacité maximale
de 30 passagers pour entrer dans les parcs
nationaux ou parc/réserve marin(e)
est de :
|
|
Entrée
/ Année |
|
|
|
a) |
Pour une personne de plus de 18 ans
et individuel |
7 000 |
b) |
Pour un chauffeur-guide |
6 000 |
c) |
Pour le personnel résidant
dans les parcs |
5 000 |
d) |
Pass d'entreprise |
36 000 |
e) |
Pour un enfant agé de plus
de 3 ans et moins de 18 ans et individuel |
7
500 |
f) |
Parcs/réserves marin(e)s pour
un adulte (+18ans) |
5 000 |
g) |
Parsc/réserves marin(e)s pour
un enfant (entre 3 et 18 ans) |
2 500 |
h) |
Pour le remplacement de la Smartcard |
1 000 |
3. Forfait pour toute personne montant
le Mt Kenya (prix fixe pour les trois premiers
jours)
|
|
|
Citoyen
Kenyan
Ksh |
Non-Résident
US
$ |
Résident
Ksh |
|
|
|
|
|
|
a) |
Pour toute personne agée de
plus de 18 ans |
|
1
000 |
50 |
2
000 |
|
|
|
|
|
|
b) |
Pour tout enfant agé de plus
de 3 ans et moins de 18 ans |
|
400 |
50 |
1200 |
|
|
|
|
|
|
c) |
Pour tout membre d'un groupe organisé
d'au moins 10 personnes (avec autorisation
préalable de la KWS datant d'au moins
2 semaines) ou groupe de 10 étudiants |
|
400 |
40 |
600 |
* Chaque journée supplémentaire
sera facturé au prix journalier en
vigueur.
4. Forfait journalier pour entrer dans
un parc/réserve marin(e)
|
|
|
Citoyen
Kenyan
Ksh |
Non-Résident
US
$ |
Résident
Ksh |
|
|
|
|
|
|
a) |
Pour
toute personne agée de
plus de 18 ans |
|
100 |
10 |
300 |
|
|
|
|
|
|
b) |
Pour
tout enfant agé de plus
de 3 ans et moins de 18 ans |
|
50 |
5 |
150 |
|
|
|
|
|
|
c) |
Pour
tout membre d'un groupe organisé
d'au moins 10 personnes (avec
autorisation préalable
de la KWS datant d'au moins
2 semaines) ou groupe de 10
étudiants |
|
50 |
5 |
100 |
-----------------------------------------
SECTION
VI - FORFAIT POUR LE NAIROBI ANIMAL ORPHANAGE,
NAIROBI SAFARI WALK ET IMPALA SANCTUARY
Forfait
journalier pour une entrée dans le
Nairobi Animal Orphanage, le Nairobi Safari
Walk et l'Impala Sanctuary :
|
|
|
Citoyen
Kenyan
Ksh |
Non-Résident
US
$ |
Résident
Ksh |
|
|
|
|
|
|
a) |
Pour
toute personne agée de
plus de 18 ans |
|
150 |
5 |
50 |
|
|
|
|
|
|
b) |
Pour
tout enfant agé de plus
de 3 ans et moins de 18 ans |
|
300 |
10 |
100 |
|
|
|
|
|
|
c) |
Pour
tout membre d'un groupe organisé
d'au moins 10 personnes (avec
autorisation préalable
de la KWS datant d'au moins
2 semaines) ou groupe de 10
étudiants |
|
50 |
5 |
20 |
-----------------------------------------
SECTION
VII - FORFAIT POUR LA FORET D'ARABUKO SOKOKE,
LA FORET DE KAKAMEGA, LA RESERVE DE SHIMBA
HILLS, LA RESERVE DE TANA RIVER PRIMATE
ET ILE NDERE ET TOUT AUTRE PARC
|
|
|
Citoyen
Kenyan Ksh |
Non-Résident
US
$ |
Résident
Ksh |
|
|
|
|
|
|
a) |
Pour
toute personne agée de
plus de 18 ans |
|
500 |
20 |
100 |
|
|
|
|
|
|
b) |
Pour
tout enfant agé de plus
de 3 ans et moins de 18 ans |
|
250 |
10 |
50 |
|
|
|
|
|
|
c) |
Pour
tout membre d'un groupe organisé
d'au moins 10 personnes (avec
autorisation préalable
de la KWS datant d'au moins
2 semaines) ou groupe de 10
étudiants |
|
200 |
5 |
50 |
-----------------------------------------
SECTION
VIII - FORFAIT POUR CAMPING ET AUTRE
|
|
|
Citoyen
Kenyan
Ksh |
Non-Résident
US
$ |
Résident
Ksh |
|
|
|
|
|
|
a) |
Pour
toute personne agée de
plus de 18 ans pour un site
de camping situé dans
un parc/réserve de catégorie
A (par nuit) |
|
300 |
10 |
150 |
|
|
|
|
|
|
b) |
Pour toute personne agée
de plus de 18 ans pour un site
de camping situé dans
un parc/réserve de catégorie
B, C, D ou AUTRE (par nuit) |
|
150 |
5 |
150 |
|
|
|
|
|
|
c) |
Pour
toute personne agée de
plus de 18 ans pour un site
de camping spécial (par
nuit) : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Catégorie
A |
|
500 |
25 |
150 |
|
|
|
|
|
|
|
Catégorie
B, C, D, AUTRE |
|
300 |
15 |
150 |
|
|
|
|
|
|
d) |
Pour tout membre d'un groupe
organisé d'au moins 10
personnes (avec autorisation
préalable de la KWS datant
d'au moins 2 semaines), étudiant
ou enfant agé de plus
de 3 ans et moins de 18 ans
pour tout parc/réserve |
|
100 |
5 |
50 |
2. Forfait de logement par nuit pour les groupes
organisés (avec autorisation préalable
de la Kenya Wildlife Service) dans un cadre
d'une étude de recherche sur le terrain
dans un parc national reconnu.
|
|
|
Citoyen
Kenyan
Ksh |
Non-Résident
US
$ |
Résident
Ksh |
|
|
|
|
|
|
a) |
Pour
un étudiant sur présentation
d'une carte d'étudiant
valide ou d'une carte d'identité |
|
100 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
b) |
Pour
toute autre personne autre qu'un
étudiant |
|
250 |
10 |
|
3. Un forfait non remboursable sera demandée
pour toute réservation de site de
camping spécial ou autre activité
spéciale:
a) Un forfait de réservation
de site da camping spécial
par semaine ou en partie
d'un montant total de 7
500 Ksh
b) Un
forfait pour guide à
pied ou safari à
cheval par
personne et par jour
de 1 500 Ksh pour une demi-journée
(4 heures) que la personne
soit toute seule ou en groupe,
en plus du forfait journalier
d'entrée dans le
parc.
c) Forfait d'annulation d'une
réservation d'un
site de camping spécial
de 7 500 Ksh |
4. Pour
ces règles, on entend par "forfait
journalier" un forfait d'une journée
(c'est-à-dire 24 heures) en continu
dans un parc national reconnu
5. "Etudiant" est défini comme
un individuel reconnu par une tierce institution visitant
le
parc dans le but d'apprendre sur la conservation
avec arrangement préalable et document
de travail fourni par cette même institution.
Ceci exclut tout étudiant voyageant
à titre personnel ou en tant que
touriste/voyageur.
Forfait
pour remplacement de la Smartcard
---------------------------------------------
|
|
Prix (
Ksh ) |
Forfait
pour remplacement de
la Smartcard (par carte) |
|
1000 |
-----------------------------------------
Section
IX -
Services et activités spéciales
|
Demie
journée
Ksh |
Journée
Complète
Ksh |
|
|
|
Service
de sécurité par
section de dix hommes par jour |
|
75
000 |
Réservation
d'un camping public de catégorie
A |
|
75
000 |
Réservation
d'un camping public de catégorie
B |
|
37
500 |
Dépannage
d'un véhicule dans le
parc |
|
7
500 |
Activités
spéciales
-------------------
|
Durée |
Prix (
Ksh ) |
Prix ( US$ ) |
|
|
|
|
Safari
de nuit par personne |
par
safari |
1
200 |
15 |
Randonnée
en bateau |
par
heure |
1
000 |
15 |
Tour
guidé avec un guide officiel |
pour
4 heures |
1
500 |
20 |
Tour
guidé avec un guide officiel |
plus
de 4 heures |
2
500 |
30 |
Rafting |
par
voyage |
1
200 |
15 |
Safaris
à pied |
pour
4 heures |
1
200 |
15 |
*"Source
: New Park Entry Tariffs du site de la Kenya
Wildlife Service"
http://www.kws.org
*"Note
sur la traduction
: ce document est
une traduction française
non officielle de
la nouvelle tarification
en vigueur concernant
les parcs nationaux
kenyans.
De
ce fait, Kenya-Tanzanie.com
se dégage
de toute responsabilité
et ne saurait être
tenu responsable
des erreurs ou omissions
transmis dans les
informations au
sein de ce document.
Pour cette raison
également,
vous encourage vivement
à visiter
:
le
site de la KWS dans
le but de visualiser
le document officiel
mais aussi avoir
des informations
récentes
de mises à
jour..." |
|
|
[Les vidéos]